返回   MATLAB中国论坛|MATLAB爱好者之家—不仅仅是MATLAB! > 特色讨论区:工程数学软件-不仅仅是MATLAB! > MATLAB论坛


MATLAB论坛 一切MATLAB相关问题在此讨论,发帖时必须选择相应主题前缀:MATLAB基础,MATLAB混合编程,MATLAB数学问题,MATLAB工具箱,MATLAB图像处理,MATLAB GUI,MATLAB毕业设计,Simulink相关等。



回复
 
LinkBack 主题工具 显示模式
旧 2008-04-13, 11:35 AM   #1
初级会员
 
注册日期: 2008-01-25
年龄: 39
帖子: 3
感谢他人: 0
有 3 帖获得 38 感谢
声望力: 0
bibofun 是一个将要出名的人bibofun 是一个将要出名的人
默认 [资料]S.J.Chapman《MATLAB编程》中文版修正版

前言
郑碧波
本文为Stephen J.Chapman《MATLAB 编程(第二版)》英文影印版的中文译本,这本
书对初学者很好的入门教材。之前从网上下载到邢树军兄弟译的pdf 版本,邢的这个版本用
起来有以下几方面不便:
1.文件较大。
2.打开之后总是提示播放某首歌,很烦。
3.源代码和图形采用了大量的图片,不方便学习者直接复制到MATLAB 中进行调试学
习。即使是文本的源代码,也经常出错,主要是每一行语句末尾的“;”为中文编码的分号。
4.个别字翻译错误(sorry,我的这个版本也没有完全消除),但我有发现的已经更正。
5.第十章翻译不完全。本来全书只有十章,在第十章还没有翻译结束时插进了第十一章。
6.附录A 和B 没有(翻译)提供。其中附录B 为练习答案,其实这对初学者来说,是
极其重要的。
于是就想着改进该版本的。本版本在邢译本的基础上做如下修改:
1.转换成doc 格式,重新排版(其实也没怎么排版)。
2.更换封面,去掉歌曲。
3.所有源代码测试正确。
4.用了较多新的彩色截图代替原来的。
5.提供了附录A 和附录B。
6.删除了原来pdf 版本的第11 章(原著没有)。
本版本有如下缺点
1.由于本人截图用MATLAB 是7.0 和6.5 版本,在winxp 中运行。一些截图与原英文版
本不一样,原因一是与原英文版本MATLAB 6.0 不同,原因二是因于产生图形的数据无法
找到相同的,好在基础知识方面的学习差别不大。
2.第十章前几节仍为树军兄弟翻译,后面部分由我翻译,但由于下载不到6.0 版本,只
好用6.5 版本,但使用6.5 版本会出现GUI 编程代码不一样的情况,从忠于原著角度考虑感
觉不爽,后来想想,既然网上都找不到6.0 版本,那么使用6.5 版本岂不更方便读者?!
3.附录B 与前面的专有名词翻译可能会不一致。例如cell array 一词,邢把它译为“单
元阵列”,而我把它称为“胞数组”。我是一个初学者,不知权威的书是如何翻译的。不管如
何,我已经做了相应说明,希望不会引起读者太大的不便。
本人英语也忘记得七七八八了。在翻译过程中肯定有不少不恰当的地方,如果你发现,
请通知我,谢谢!
本书的绝.大.部.分.是邢树军翻译的,感谢邢树军兄弟的无私奉献,我仅仅是做些小小修补。
其实翻译之后才发现,翻译过程是一项很繁琐很枯燥的事情!
郑碧波
(邮箱bibofun@163.com)
2008-1-31



文件名: S.J.Chapman《MATLAB编程》中文版修正版.pdf
下载地址:
下载地址(全部下载,pdf文件,共9个章节):
http://www.ziddu.com/download/1969505/Cover.pdf.html
http://www.ziddu.com/download/1969501/chapter1.pdf.html
http://www.ziddu.com/download/1969504/chapter2.pdf.html
http://www.ziddu.com/download/1969503/chapter3.pdf.html
http://www.ziddu.com/download/1969502/chapter4.pdf.html
http://www.ziddu.com/download/1969527/chapter5.pdf.html
http://www.ziddu.com/download/1969524/chapter6.pdf.html
http://www.ziddu.com/download/1969526/chapter7.pdf.html
http://www.ziddu.com/download/1969525/chapter8.pdf.html
http://www.ziddu.com/download/1969523/chapter9.pdf.html
http://www.ziddu.com/download/196954...ndixA.pdf.html
http://www.ziddu.com/download/196954...ndixB.pdf.html
bibofun 当前离线   回复时引用此帖
以下 12 个用户感谢 bibofun 发表了这个帖子:
cgxy (2010-05-10), chmky414 (2009-04-14), fuxianwu (2009-09-25), hugh9903 (2009-12-22), lsj051 (2012-01-08), northeast095 (2010-05-13), sunjunzuo (2009-12-27), wynicpbp (2010-01-25), yjxhrb (2009-12-22), youkiyy (2012-07-06), zayin89 (2015-02-10), 武当奇人 (2010-08-01)
旧 2008-04-13, 12:06 PM   #2
高级会员
 
yesman 的头像
 
注册日期: 2007-04-05
帖子: 199
感谢他人: 0
有 29 帖获得 134 感谢
声望力: 22
yesman 即将成为的新星yesman 即将成为的新星yesman 即将成为的新星yesman 即将成为的新星
默认

下载后得好好拜读!
yesman 当前离线   回复时引用此帖
以下用户感谢 yesman 发表了这个帖子:
northeast095 (2010-05-13)
旧 2008-04-13, 06:37 PM   #3
初级会员
 
注册日期: 2008-04-13
年龄: 34
帖子: 2
感谢他人: 0
有 0 帖获得 0 感谢
声望力: 0
chenjam 正向着好的方向发展
微笑 好好阅读,细细体会

偶像,我一定要好好看完这本书的
chenjam 当前离线   回复时引用此帖
旧 2008-04-13, 09:21 PM   #4
初级会员
 
注册日期: 2008-01-07
年龄: 44
帖子: 28
感谢他人: 0
有 0 帖获得 0 感谢
声望力: 12
zxc_c 正向着好的方向发展
默认

支持楼主!!!
zxc_c 当前离线   回复时引用此帖
旧 2008-04-14, 08:44 PM   #5
初级会员
 
注册日期: 2008-04-14
年龄: 34
帖子: 5
感谢他人: 0
有 0 帖获得 0 感谢
声望力: 0
wizwj 正向着好的方向发展
默认

谢谢分享
支持
wizwj 当前离线   回复时引用此帖
旧 2008-04-15, 03:12 PM   #6
初级会员
 
注册日期: 2008-04-15
年龄: 30
帖子: 1
感谢他人: 0
有 0 帖获得 0 感谢
声望力: 0
073075632 正向着好的方向发展
默认 打不开链接

怎么打不开啊!下载不了。
073075632 当前离线   回复时引用此帖
旧 2008-04-16, 12:52 AM   #7
初级会员
 
注册日期: 2008-02-28
年龄: 31
帖子: 8
感谢他人: 0
有 0 帖获得 0 感谢
声望力: 0
qqhaha 正向着好的方向发展
默认

谢谢分享……………………
qqhaha 当前离线   回复时引用此帖
旧 2008-04-19, 03:29 PM   #8
初级会员
 
注册日期: 2008-03-19
年龄: 31
帖子: 2
感谢他人: 0
有 0 帖获得 0 感谢
声望力: 0
guowei8412 正向着好的方向发展
微笑

好::lol:
guowei8412 当前离线   回复时引用此帖
旧 2008-04-19, 04:16 PM   #9
初级会员
 
注册日期: 2008-02-22
年龄: 34
帖子: 2
感谢他人: 0
有 0 帖获得 0 感谢
声望力: 0
angel_0039 正向着好的方向发展
默认

顶,谢谢:redface:
angel_0039 当前离线   回复时引用此帖
旧 2008-04-20, 10:53 AM   #10
初级会员
 
注册日期: 2008-04-18
年龄: 33
帖子: 6
感谢他人: 0
有 1 帖获得 1 感谢
声望力: 0
djxfqsh 正向着好的方向发展
不错

托楼主的福,偶又得了本好书啊:lol:
djxfqsh 当前离线   回复时引用此帖
以下用户感谢 djxfqsh 发表了这个帖子:
752879290 (2010-03-01)
回复

书签

主题工具
显示模式

发帖规则
不可以发表新主题
可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 启用


相似的主题
主题 主题作者 版面 回复 最后发表
图像归一化问题 勇敢飞 MATLAB论坛 1 2010-08-05 10:59 AM
【求助】带有约束条件的遗传算法编程 myfun MATLAB论坛 1 2008-12-04 07:43 PM
求cook-torrence模型的matlab源码 esther0401 MATLAB论坛 0 2008-05-19 11:14 AM
【求助】大虾求助!一个看似简单的问题 iamsuperboy MATLAB论坛 2 2008-03-26 07:45 PM


所有时间均为北京时间。现在的时间是 04:15 AM


Powered by vBulletin
版权所有 ©2000 - 2019,Jelsoft Enterprises Ltd.

SEO by vBSEO ©2009, Crawlability, Inc.